Pasamos la traducción al castellano del artículo de Mark Bray Horizontalism, del libro "ANARCHISM. A Conceptual Approach", publicado por la editorial Routledge en 2018. Bray es autor de Antifa: The Anti-Fascist Handbook y Translating Anarchy: The Anarchism of Occupy Wall Street , además de miembro de laFederación Anarqusta f Black Rose/Rosa Negra. En este artículo, el autor analiza la horizontalidad, su apliación en movimientos sociales y el anarquismo. Las décadas que han seguido a la caída del Muro de Berlín en 1989 han sido testigos de un resurgimiento histórico de la política directamente democrática y federalista entre los movimientos sociales…

Mucho se habla de la legalización del PCE en abril de 1977 (aquel sábado santo), por todo lo que había significado la demonización del comunismo en los largos años de la dictadura franquista. Acontecimiento histórico trascendental, sin lugar a duda. Sin embargo, junto al PCE, la organización sindical que se dudó en su legalización por lo que había representado en la historia de España fue la CNT. El poderoso movimiento libertario había mantenido una dura lucha contra el franquismo en la década de 1940 y parte de 1950. Siempre existieron estructuras anarcosindicalistas en el interior del país, de forma clandestina,…

Artículo publicado en la web del ICEA, traducido por Endika Alabort Amundarain El debate sobre la inflación entre la corriente principal de economistas continúa. ¿La aceleración y la alta tasa de inflación de las materias primas han llegado para quedarse durante algún tiempo o son "transitorias" y pronto remitirán? ¿Es necesario que los bancos centrales actúen con rapidez y firmeza para "endurecer" la política monetaria (es decir, recortar la inyección de crédito a los bancos mediante la compra de bonos del Estado (QE) y empezar a subir fuertemente los tipos de interés oficiales)? ¿O este endurecimiento es exagerado y provocará…

Hace poco, a vueltas con los actos del 1º de mayo, un compañero nos instaba a reflexionar sobre el papel de la CNT en el escenario sindical actual. Somos un sindicato pequeño, cuya principal fuerza es la opción deliberada por otras formas de hacer sindicalismo. Por esta vía, y entre tantas otras cosas, la recusa explícita a participar de los comités de empresa complementa la idea de autonomía de les trabajadores a la hora de defender directamente sus intereses, sin intermediarios que, apoyados en la lógica de la representación, hablen en nombre de todos sin necesidad de consultarlos. Con esos…

Traducimos un artículo de Organizing.work que trata los errores más habituales a la hora de organizar sindicalmente los centros de trabajo. Organizar es difícil y todo organizador comete errores. He aquí algunos de los más comunes y cómo evitarlos. Construir tu campaña con personas afines A todas nos gusta pensar que nuestras ideas son importantes y que las que están de acuerdo con nosotras ven lo que todos los demás pasan por alto. Pero construir un sindicato no consiste en difundir el "evangelio", sino en hacer que los y las trabajadoras vean el poder que tienen, y dejar que escriban…